司徒文曲提示您:看后求收藏(热门小说网www.cvsonline.net),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
信息素独占

信息素独占

故筝
潘尹川是一个再普通不过的beta, 他打小得到过最多的评价就是“乖孩子”, 他按部就班地读书、工作,后来为了获得更高的薪资,经父母的好友介绍,前往另一个城市,接受高级护理培训, 他到的第二
玄幻 完结 33万字
玄国皇子爆操白皮萎男的雌熟萝莉未婚妻和贵妇母亲

玄国皇子爆操白皮萎男的雌熟萝莉未婚妻和贵妇母亲

puawa
一个富丽堂皇的金色大厅中,金色大堂被装扮彩夺目,隔得远远的就能看到金色大堂那里辉煌的灯火照亮了整片天鹅绒般蓝幽幽的夜空。许多穿着昂贵的礼服,或者手工制作的西装,举着手中的香槟低声的谈笑,额一个有着一头璀璨的金发,高挺的鼻梁。拿着一杯红酒靠在墙上,穿着一身烫有金边,上面附有繁华纹饰的礼服,与一米八几的身高无比契合。让人第一眼的感觉那是一个贵公子。「哇,那是谁家公子,好有气质好帅啊」一个丰乳肥臀,烫了
玄幻 连载 2万字
一品女仵作

一品女仵作

饭团桃子控
内容简介:女法医池时一朝穿越,成了仵作世家的九娘子。池时很满意,管你哪一世,姑娘我只想搞事业。小王爷周羡:我财貌双全,你怎地不看我?女仵作池时:我只听亡者之苦,还冤者清白。想要眼神,公子何不先死上一死?面柔心黑小王爷vs铁血无情女仵作。
玄幻 连载 121万字
穿到星际当土地神

穿到星际当土地神

慕容离白
星际世界,科技高度发展,古代的神话传说早就失传 苏子月穿到这样的世界中,成了一名土地神 没有供奉,没有属于自己的土地,弱唧唧刚刚上任的土地神苏子月面临饿死的地步 “给。”一包草莓味的营
玄幻 完结 42万字
封天神狐

封天神狐

龙骑士江天
你想要飞吗?想要骑着龙飞吗。想要骑着龙的时候有美人相伴吗?你想骑黑龙还是白龙?母龙还是公龙?上天揽月。唉!这是月宫?她在吗?哦?原来是这样!如果要这样怎么办?还能这样吗?我看行!嘿嘿嘿嘿嘿……下洋捉龙。这是龙宫?那个就是小龙女?噢——嗨!美...
玄幻 连载 57万字
诸天执行人

诸天执行人

YY萌新
某个诸天执行人聊天群中,一段对话正在进行 “好想被美女环绕,好想被美女跪舔啊!” “很简单!” “大
玄幻 连载 22万字